Monday, December 12, 2016

Books read in 2016: No. 63 -- Royal Armouries Ms. I.33

translated by Joey Nitti

Started: Dec. 12
Finished: Dec. 12

Notes: This is the oldest known surviving European combat manual. It has been dated to the late 13th or early 14th Centuries, and its author is unknown, though there has been some speculation a cleric might have penned it. Originally in Latin, here it has been translated into modern English. Also, I have to give big thanks to Nancy and Matt Hulan of Arte of the Booke as they made and sold me this edition, which is made of goatskin leather and goatskin rawhide, as well as linen thread with wooden buttons.

Mini review: First off, the artwork here is quite beautiful. Secondly, again I have to thank the Hulans for the quality of this gorgeous codex they have crafted. The translation itself is quite literal, word for word, and this can cause some awkward phrasing, but it works well enough and provides a late Medieval feel. The information here almost entirely concerns sword and buckler, and I definitely learned a few things as most of my experience is with the longsword. Glad I read this one, and happy to have it in my collection.

No comments:

Post a Comment